1
00:00:24,896 --> 00:00:28,000
♪میں ایک عجیب جگہ پر بیدار ہوا♪

2
00:00:31,123 --> 00:00:34,080
♪یہاں سورج کی روشنی آنکھیں بند کر کے روشن ہے♪

3
00:00:37,216 --> 00:00:40,736
♪صفحات ہلچل مچا رہے ہیں، اور مجھے ایک اونچی آواز سنائی دے رہی ہے♪

4
00:00:42,656 --> 00:00:47,712
♪میں کہانی کا مرکز بن گیا ہوں♪

5
00:00:48,608 --> 00:00:52,978
♪مجھے اس خواب سے بچنا ہے♪

6
00:00:54,560 --> 00:00:59,160
♪پھر بھی میرا دل کیوں کرتا ہے۔
آپ کے سامنے ہتھیار ڈال دیں♪

7
00:01:00,128 --> 00:01:04,032
♪واضح طور پر، یہ ایک جعلی سازش ہے♪

8
00:01:04,352 --> 00:01:06,528
♪ایک جعلی دنیا♪

9
00:01:07,232 --> 00:01:12,224
♪پھر بھی آخرکار،
میرا دل آپ کے لیے کھلا ہے♪

10
00:01:37,088 --> 00:01:40,896
=90 کی دہائی میں میرا صفحہ=
("بائی، وائلڈ ویزل" سے ماخوذ)

11
00:01:41,191 --> 00:01:44,094
=قسط 21=

12
00:01:55,144 --> 00:01:55,704
مسٹر گاؤ،

13
00:01:56,023 --> 00:01:58,463
سیلز ڈیپارٹمنٹ
بڑے پیمانے پر واپسی کی درخواستیں موصول ہوئی ہیں۔

14
00:01:58,663 --> 00:02:00,303
آرڈرز بھی منسوخ کیے جا رہے ہیں۔

15
00:02:00,864 --> 00:02:02,424
اور باہر رپورٹرز زیادہ ہیں۔

16
00:02:02,743 --> 00:02:04,504
ہمیں نہیں کرنا چاہئے؟
فوری طور پر PR فرم سے رابطہ کریں۔

17
00:02:04,504 --> 00:02:05,784
بحران کے انتظام کے منصوبے کے لیے؟

18
00:02:06,584 --> 00:02:09,823
ہم جلد ہی میٹنگ کریں گے۔
سیلز چینلز کو بڑھانے پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے۔

19
00:02:10,383 --> 00:02:11,784
اور اب یہ...

20
00:02:16,024 --> 00:02:16,983
تمام محکموں کو مطلع کریں۔

21
00:02:17,504 --> 00:02:19,263
جاری نہ کریں۔
ابھی کے لئے کوئی بھی عوامی بیانات۔

22
00:02:20,024 --> 00:02:25,624
اس کے علاوہ، کوالٹی انسپکٹرز بھی رکھیں
تمام علاقوں میں سینیٹری پیڈز کی جانچ کریں۔

23
00:02:26,344 --> 00:02:27,904
ٹھیک ہے میں فوراً اس کا بندوبست کر لیتا ہوں۔

24
00:02:28,583 --> 00:02:29,263
مسٹر گاؤ،

25
00:02:29,944 --> 00:02:31,983
میں نے سنا ہے کہ بورڈ آپ کے پاس آیا ہے۔

26
00:02:33,064 --> 00:02:35,263
مسٹر لی نے کیا کہا؟

27
00:02:36,184 --> 00:02:37,383
اسے آپ کا ساتھ دینا چاہیے، ٹھیک ہے؟

28
00:02:37,863 --> 00:02:40,383
اس کے علاوہ وہ بورڈ کے سینئر رکن ہیں۔
کافی اثر و رسوخ کے ساتھ۔

29
00:02:45,703 --> 00:02:48,624
اندازہ لگائیں کہ نئے ممبر کی سفارش کس نے کی؟

30
00:03:08,712 --> 00:03:09,543
(لیٹاؤ ٹاور)

31
00:03:09,543 --> 00:03:11,624
اس کی سیریز ہے۔
فی الحال سخت جانچ پڑتال کے تحت.

32
00:03:11,784 --> 00:03:13,744
ہم پیش گوئی نہیں کر سکتے
رائے عامہ کس طرح بدلے گی۔

33
00:03:13,983 --> 00:03:16,143
تو میں تجویز کرتا ہوں۔
نئی مصنوعات کی توسیع کو روکنا۔

34
00:03:16,344 --> 00:03:17,103
مزید کوئی کارروائی نہیں۔

35
00:03:17,663 --> 00:03:18,383
جی ہاں

36
00:03:18,464 --> 00:03:21,583
اس کے علاوہ بورڈ ہمیشہ تذبذب کا شکار رہا ہے۔
ہماری پروڈکشن لائن سیٹ اپ کے بارے میں۔

37
00:03:21,983 --> 00:03:25,383
موجودہ حالات کے پیش نظر،
وہ پروڈکٹ اپ گریڈ کی حمایت نہیں کریں گے۔

38
00:03:26,024 --> 00:03:28,064
میں نے اپ گریڈ پلان مکمل کر لیا ہے۔
نئی مصنوعات کے لئے.

39
00:03:28,344 --> 00:03:31,064
کیا ہم روکیں یا آگے بڑھیں؟
جو بھی فیصلہ ہوگا میں اس کی حمایت کروں گا۔

40
00:03:34,383 --> 00:03:36,904
ہم آگے بڑھیں گے۔
منصوبہ بندی کے مطابق پروڈکٹ اپ گریڈ کے ساتھ۔

41
00:03:37,103 --> 00:03:38,103
لیکن عوامی رائے؟

42
00:03:38,423 --> 00:03:39,624
فوائد اور نقصانات ہیں.

43
00:03:40,143 --> 00:03:42,344
اب چھوڑنا نادانی ہوگی
دوسروں کو کچھ دینا

44
00:03:42,784 --> 00:03:43,784
ہمارے خلاف

45
00:03:51,344 --> 00:03:51,983
Huan'er.

46
00:03:52,263 --> 00:03:53,383
ڈاکٹر وی، پلیز بیٹھیں۔

47
00:03:53,383 --> 00:03:55,863
میں نے رات بھر سینیٹری پیڈز کی جانچ کی ہے۔

48
00:03:56,103 --> 00:03:56,840
یہ رہی رپورٹ۔

49
00:03:57,143 --> 00:03:58,663
دس سے زائد پیکجز غیر معیاری ہیں۔

50
00:04:01,032 --> 00:04:03,016
(اس کی سیریز ٹیسٹ رپورٹ)

51
00:04:04,744 --> 00:04:07,263
ایسا لگتا ہے کہ کوئی ہے۔
جان بوجھ کر اس کی سیریز کو سبوتاژ کرنا

52
00:04:07,624 --> 00:04:09,784
عوامی تاثرات کو تبدیل کرنے کے لیے
اس کی سیریز کا۔

53
00:04:10,184 --> 00:04:11,383
کیا ہم مجرم کو پہچان سکتے ہیں؟

54
00:04:12,504 --> 00:04:13,344
یہ بہت ممکن ہے۔

55
00:04:13,863 --> 00:04:15,784
لیکن مجھے مزید ٹھوس شواہد کی ضرورت ہے۔

56
00:04:16,343 --> 00:04:17,064
ٹھیک ہے، ڈاکٹر وی۔

57
00:04:17,064 --> 00:04:18,263
آپ گھر جا کر آرام کر سکتے ہیں۔

58
00:04:18,624 --> 00:04:20,783
میں سورس کی چھان بین کروں گا۔
خراب مصنوعات کی.

59
00:04:20,864 --> 00:04:22,064
میں آپ کو اس پر اپ ڈیٹ کرتا رہوں گا۔

60
00:04:22,304 --> 00:04:23,064
ٹھیک ہے، کوئی مسئلہ نہیں.

61
00:04:23,463 --> 00:04:24,023
شکریہ

62
00:05:11,703 --> 00:05:12,383
یہ ہو گیا ہے؟

63
00:05:12,864 --> 00:05:13,664
میں اسے منتقل کر رہا ہوں۔

64
00:05:13,664 --> 00:05:14,263
ٹھیک ہے۔

65
00:05:23,823 --> 00:05:25,744
دوستو، اس بیچ کو فوراً تباہ کر دو!

66
00:05:25,744 --> 00:05:26,583
یا کوئی بونس نہیں۔

67
00:05:26,583 --> 00:05:27,383
چلو!

68
00:05:27,624 --> 00:05:28,064
ٹھیک ہے۔

69
00:05:33,064 --> 00:05:34,143
چلو!

70
00:05:39,504 --> 00:05:40,783
ارے، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

71
00:05:43,023 --> 00:05:43,984
میں لیٹاو کا ملازم ہوں۔

72
00:05:43,984 --> 00:05:44,944
میں سامان کے لیے حاضر ہوں۔

73
00:05:45,493 --> 00:05:46,143
تم نے تصویریں کھینچیں۔

74
00:05:46,143 --> 00:05:46,744
انہیں حذف کریں۔

75
00:05:46,823 --> 00:05:47,903
یہ آپ کو کیا ہے؟

76
00:05:47,912 --> 00:05:49,463
آپ چھوڑ سکتے ہیں، لیکن کیمرہ چھوڑ دیں۔

77
00:05:50,463 --> 00:05:51,944
تمہیں میرا کیمرہ لینے کا کوئی حق نہیں ہے۔

78
00:05:52,624 --> 00:05:53,544
کیمرہ چھوڑو!

79
00:05:54,463 --> 00:05:55,143
کیمرہ چھوڑو۔

80
00:05:55,143 --> 00:05:56,168
- میں پولیس کو بلا رہا ہوں!
- مجھے دو!

81
00:05:56,263 --> 00:05:57,064
مجھے کیمرہ دو!

82
00:05:57,944 --> 00:05:58,463
مجھے دو!

83
00:05:58,463 --> 00:05:59,223
رکو!

84
00:06:01,304 --> 00:06:01,903
تم ٹھیک ہو؟

85
00:06:02,143 --> 00:06:02,744
پولیس!

86
00:06:03,104 --> 00:06:03,664
میں ٹھیک ہوں

87
00:06:04,864 --> 00:06:05,304
کیا؟

88
00:06:05,424 --> 00:06:06,544
منجمد! انہیں گرفتار کرو!

89
00:06:12,104 --> 00:06:12,703
آپ کا نام؟

90
00:06:13,263 --> 00:06:14,703
میں Lin Huan'er ہوں۔

91
00:06:15,104 --> 00:06:15,823
لن ہوانیر۔

92
00:06:18,383 --> 00:06:19,064
مسٹر لی

93
00:06:19,504 --> 00:06:22,583
میں نے گودام کا پتہ لگایا ہے۔
جعلی اس کی سیریز کے لیے۔

94
00:06:22,903 --> 00:06:23,583
اچھا

95
00:06:24,263 --> 00:06:26,903
لیٹاو کا بحران اب حل ہو گیا ہے۔

96
00:06:29,304 --> 00:06:31,184
غیر ملکی شراکت داری
ایک اچھا حل نہیں ہے.

97
00:06:31,184 --> 00:06:33,064
میں آپ کا شک جانتا ہوں۔
آزاد تحقیق کے بارے میں

98
00:06:33,304 --> 00:06:35,463
لیکن آپ برا کام نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے؟

99
00:06:36,583 --> 00:06:39,583
نقلی سامان
صرف Letao کی ساکھ کو نقصان نہ پہنچائیں۔

100
00:06:40,463 --> 00:06:42,383
اگر یہ خراب مصنوعات مارکیٹ میں آ جاتی ہیں،

101
00:06:43,263 --> 00:06:44,783
یہ صارفین کی صحت کو خطرے میں ڈالے گا۔

102
00:06:46,544 --> 00:06:49,223
ہیمنگ، آپ کا کیا مطلب ہے؟

103
00:06:50,143 --> 00:06:51,984
آپ شاید چیک کرنا چاہیں گے۔
اپنے اسسٹنٹ کے ساتھ۔

104
00:06:52,304 --> 00:06:55,544
لو کو اسے لے جانا چاہیے تھا۔
تھانے میں.

105
00:06:55,544 --> 00:06:56,783
گاو ہیمنگ، آپ...

106
00:06:57,624 --> 00:06:58,263
درست۔

107
00:06:59,903 --> 00:07:01,783
یہ تفتیشی نقل ہے۔

108
00:07:02,023 --> 00:07:02,783
براہ کرم اس کا جائزہ لیں۔

109
00:07:02,944 --> 00:07:04,664
اگر آپ کے پاس کوئی سوال نہیں ہے تو اس پر دستخط کریں۔

110
00:07:05,304 --> 00:07:05,944
شکریہ

111
00:07:07,823 --> 00:07:08,624
ہو گیا

112
00:07:08,783 --> 00:07:09,304
یہ ٹھیک ہے۔

113
00:07:09,583 --> 00:07:10,864
وہ شاید ڈری ہوئی تھی۔

114
00:07:11,104 --> 00:07:11,984
بہتر ہے کہ تم اسے پرسکون کرو۔

115
00:07:11,984 --> 00:07:12,424
ٹھیک ہے۔

116
00:07:12,583 --> 00:07:13,664
ٹھیک ہے، الوداع

117
00:07:19,383 --> 00:07:20,143
میں تمہیں واپس لے جاؤں گا۔

118
00:07:22,583 --> 00:07:23,184
ٹھیک ہے۔

119
00:07:27,304 --> 00:07:29,544
مسٹر گاو، میری ایک درخواست ہے۔

120
00:07:30,383 --> 00:07:31,023
آگے بڑھو۔

121
00:07:32,223 --> 00:07:35,583
سپر مارکیٹ کے سپلائرز کو دھوکہ دیا گیا۔

122
00:07:36,184 --> 00:07:37,544
وہ تمام چھوٹے کاروباری مالکان ہیں۔

123
00:07:37,823 --> 00:07:41,583
تو، ممکنہ طور پر Letao کر سکتا ہے
فراہم کنندگان کے نقصانات کا کچھ حصہ پورا کریں۔

124
00:07:41,944 --> 00:07:44,343
جعلی مصنوعات کو تبدیل کرکے
حقیقی کے ساتھ؟

125
00:07:45,104 --> 00:07:46,023
اس طرح،

126
00:07:46,023 --> 00:07:48,143
ہم ان جیسے دوسرے متاثرین کی مدد کر سکتے ہیں۔

127
00:07:48,583 --> 00:07:51,383
مزید کیا ہے،
Letao کو فروغ دینے کا یہ ایک بہترین موقع ہے۔

128
00:07:51,823 --> 00:07:53,984
یہ تقسیم کاروں کا ہم پر اعتماد بحال کرے گا۔

129
00:07:54,064 --> 00:07:55,624
اور ہمارے برانڈ کی ساکھ کو بحال کریں۔

130
00:07:56,392 --> 00:07:57,832
سیلز ڈیپارٹمنٹ اسے سنبھال رہا ہے۔

131
00:07:59,023 --> 00:08:00,504
تو آپ پہلے ہی اس پر غور کر چکے ہیں۔

132
00:08:02,143 --> 00:08:02,903
اور پھر،

133
00:08:02,903 --> 00:08:05,104
کیا آپ کے پاس کوئی آئیڈیا ہے؟
صارفین کے تعصب کو ختم کرنے کا

134
00:08:05,104 --> 00:08:05,903
Letao کے خلاف؟

135
00:08:08,544 --> 00:08:09,383
مجھے لگتا ہے

136
00:08:09,744 --> 00:08:14,544
ہم صنعت کے ماہرین کو مدعو کر سکتے ہیں۔
اس کی سیریز کی توثیق کرنے کے لیے۔

137
00:08:15,184 --> 00:08:18,583
ہمارے پاس بااثر خواتین بھی ہوسکتی ہیں۔
اس کی سیریز کا جائزہ لیں۔

138
00:08:19,424 --> 00:08:23,583
پرنٹ اور آن لائن میڈیا استعمال کریں۔
منہ کے مثبت الفاظ کو بڑھانے کے لئے.

139
00:08:24,624 --> 00:08:25,823
لیکن مجھے لگتا ہے۔

140
00:08:26,783 --> 00:08:28,583
مصنوعات کے معیار سب سے زیادہ اہم رہتا ہے.

141
00:08:29,143 --> 00:08:31,304
لہذا میں مصنوعات کی تکرار کا مشورہ دیتا ہوں۔

142
00:08:31,583 --> 00:08:32,983
ہمیں اس کی سیریز ٹو شروع کرنی چاہیے۔

143
00:08:33,304 --> 00:08:34,664
ہماری مارکیٹ کی پوزیشن دوبارہ حاصل کرنے کے لیے۔

144
00:08:36,304 --> 00:08:36,944
اچھا خیال ہے۔

145
00:08:38,144 --> 00:08:40,784
میں مارکیٹنگ ٹیم کو اکٹھا کروں گا۔
کل صبح

146
00:08:40,863 --> 00:08:41,664
ہمارے ساتھ شامل ہوں۔

147
00:08:44,144 --> 00:08:44,743
چلو۔

148
00:09:09,743 --> 00:09:10,784
تم نے مجھے مارا ہے۔

149
00:09:14,944 --> 00:09:15,503
مسٹر لی

150
00:09:16,503 --> 00:09:17,623
تم مجھ سے نہیں ہاری

151
00:09:18,944 --> 00:09:20,784
لیکن تمہیں ایسی باتیں نہیں کرنی چاہئیں۔

152
00:09:22,024 --> 00:09:25,384
کمپنی شاید اس کا پیچھا نہ کرے،
لیکن کیا آپ اس کے نتائج کو سمجھتے ہیں؟

153
00:09:27,623 --> 00:09:28,784
میں ذمہ داری لیتا ہوں۔

154
00:09:29,944 --> 00:09:31,384
میرے اپنے اعمال کے لیے۔

155
00:09:34,583 --> 00:09:35,264
لیکن

156
00:09:36,024 --> 00:09:38,664
میں حقیقی طور پر لیٹاو نہیں چاہتا
خطرہ مول لینے کے لیے۔

157
00:09:40,743 --> 00:09:41,503
میں سمجھتا ہوں۔

158
00:09:42,463 --> 00:09:45,544
میں آپ کو اور چیئرمین کو جانتا ہوں۔
شروع سے Letao بنایا.

159
00:09:46,544 --> 00:09:48,743
میں جانتا ہوں کہ لیٹاؤ کا آپ کے لیے کتنا مطلب ہے۔

160
00:09:49,823 --> 00:09:51,784
لیکن ہم اب ایک نئے دور میں ہیں۔

161
00:09:52,343 --> 00:09:54,743
طویل مدتی ترقی
ہماری اپنی کوششوں پر منحصر ہے۔

162
00:09:56,343 --> 00:09:59,064
طویل مدتی سوچ غیر حقیقی نہیں ہے۔

163
00:10:00,983 --> 00:10:03,623
لیکن میں نے بہت زیادہ ناکامیاں دیکھی ہیں۔

164
00:10:04,103 --> 00:10:06,463
اس لیے میں لیٹاو کے لیے خطرات کا مقابلہ کرتا ہوں۔

165
00:10:08,304 --> 00:10:10,384
آپ کے پاس بہترین پیٹنٹ ہیں۔

166
00:10:10,904 --> 00:10:11,944
اور معیار کی مصنوعات.

167
00:10:12,503 --> 00:10:16,343
لیکن بازار اور لوگ تیزی سے بدلتے ہیں۔

168
00:10:16,983 --> 00:10:17,583
مسٹر لی

169
00:10:19,024 --> 00:10:20,103
براہ کرم اس کا جائزہ لیں۔

170
00:10:22,463 --> 00:10:23,863
یہ میرا اگلے مرحلے کا منصوبہ ہے۔

171
00:10:24,623 --> 00:10:25,503
براہ کرم اسے پڑھیں۔

172
00:10:26,312 --> 00:10:28,030
(پیٹنٹ کا انکشاف
اور لیٹاو کا ترقیاتی منصوبہ)

173
00:10:33,128 --> 00:10:36,380
(پیٹنٹ کا انکشاف
اور لیٹاو کا ترقیاتی منصوبہ)

174
00:10:40,904 --> 00:10:42,223
Haiming، تم جانتے ہو کیا؟

175
00:10:42,784 --> 00:10:45,064
ایک بار جب آپ پیٹنٹ شائع کرتے ہیں،

176
00:10:45,904 --> 00:10:48,823
Letao کتنا کھوئے گا؟

177
00:10:50,544 --> 00:10:52,944
لیکن یہ معیار بلند کرے گا۔
پوری صنعت میں

178
00:10:53,223 --> 00:10:54,424
اور گھریلو اختراعات کی قیادت کریں۔

179
00:10:55,264 --> 00:10:57,024
مجھے یقین ہے کہ یہ ناگزیر ہے۔

180
00:10:58,304 --> 00:10:59,264
مجھے یقین ہے۔

181
00:10:59,384 --> 00:11:02,144
کہ میں لیٹاو رکھ سکتا ہوں۔
صنعت میں سب سے آگے۔

182
00:11:03,304 --> 00:11:04,144
براہ کرم مجھ پر بھروسہ کریں۔

183
00:11:09,544 --> 00:11:12,040
(پیٹنٹ کا انکشاف
اور لیٹاو کا ترقیاتی منصوبہ)

184
00:11:13,944 --> 00:11:14,944
ہیمنگ۔

185
00:11:16,944 --> 00:11:21,463
آپ نے میرے وژن کو دور کر دیا ہے۔

186
00:11:22,223 --> 00:11:22,743
دراصل،

187
00:11:23,384 --> 00:11:24,823
آپ مجھ سے زیادہ فعال ہیں۔

188
00:11:26,384 --> 00:11:30,064
میں نے ہمیشہ سوچا۔
تم جذباتی تھے،

189
00:11:30,424 --> 00:11:31,424
صرف شناخت کی تلاش ہے.

190
00:11:33,424 --> 00:11:34,424
اب میں آخرکار سمجھ گیا۔

191
00:11:37,703 --> 00:11:38,863
میں غلط تھا۔

192
00:11:41,223 --> 00:11:43,024
بہت غلط۔

193
00:11:44,463 --> 00:11:45,184
مسٹر لی

194
00:11:54,024 --> 00:11:54,703
مسٹر لی

195
00:11:57,184 --> 00:11:59,384
لیٹاو اور میں آپ کی واپسی کا انتظار کر رہے ہیں۔

196
00:12:45,463 --> 00:12:48,544
مسٹر گاؤ،
میں بعد میں مارکیٹنگ کے ساتھ ہم آہنگی کروں گا۔

197
00:12:48,544 --> 00:12:51,064
وہ جنرل 2 کی تجویز کو تیز کریں گے۔

198
00:12:52,503 --> 00:12:53,544
رینڈمپ؛ ڈی ڈیپارٹمنٹ...

199
00:12:53,544 --> 00:12:55,983
میں میٹنگ منٹس کو ای میل کروں گا۔
ڈاکٹر وی کو جلد ہی

200
00:12:56,103 --> 00:12:59,184
ان کی مدد کرنے کے لئے
Gen 2 پروڈکٹ کے تصور کو سمجھیں۔

201
00:12:59,184 --> 00:13:00,223
اور فوری طور پر شروع کریں.

202
00:13:21,623 --> 00:13:23,463
مسٹر گاو، آپ کا پسندیدہ امریکینو۔

203
00:13:25,863 --> 00:13:26,424
شکریہ

204
00:13:36,424 --> 00:13:36,983
اندر آجاؤ۔

205
00:13:41,664 --> 00:13:42,623
آپ کے لیے رات کا کھانا لایا ہے۔

206
00:13:43,503 --> 00:13:44,343
آپ ابھی تک یہاں ہیں۔

207
00:13:44,904 --> 00:13:45,944
میں اپنا کام کر رہا تھا۔

208
00:13:46,343 --> 00:13:47,424
اب تک

209
00:13:48,103 --> 00:13:48,983
میں نے آپ کی روشنی دیکھی۔

210
00:13:48,983 --> 00:13:50,384
میں نے اندازہ لگایا کہ آپ کو بھوک لگی ہو گی۔

211
00:13:50,863 --> 00:13:52,103
تو میں نے اسے آپ کے لیے خریدا۔

212
00:13:56,623 --> 00:13:58,223
یہ ونٹن سوپ اچھا ہے۔

213
00:13:58,944 --> 00:14:00,983
میں اکثر اسے ایک دوست کے ساتھ کھاتا ہوں۔

214
00:14:01,384 --> 00:14:02,424
اس کا ذائقہ بہت اچھا ہے۔

215
00:14:05,223 --> 00:14:06,583
اگر آپ کے پاس وقت ہے،

216
00:14:07,144 --> 00:14:08,583
ہم ایک ساتھ دکان پر جا سکتے ہیں۔

217
00:14:09,784 --> 00:14:10,424
شکریہ

218
00:14:15,103 --> 00:14:15,944
براہ کرم، کچھ کوشش کریں۔

219
00:14:17,103 --> 00:14:18,376
یہ ہو سکتا ہے...

220
00:14:19,816 --> 00:14:21,784
اس کا ذائقہ آپ کے لیے مختلف ہو سکتا ہے۔

221
00:14:34,504 --> 00:14:37,487
♪جڑی ہوئی پریشانیاں ♪

222
00:14:38,696 --> 00:14:41,467
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

223
00:14:43,368 --> 00:14:49,281
♪اب میں دیکھتا ہوں کہ ہمارے درمیان کیا گزرا۔

224
00:14:51,078 --> 00:14:54,138
♪آپ سے ملنے کے لیے بھیڑ میں سے گزرنا♪

225
00:14:55,304 --> 00:14:58,756
♪لوگوں کی بڑھتی ہوئی لہروں سے گزرنا♪

226
00:14:59,752 --> 00:15:05,278
♪دنیا کے خاتمے تک♪

227
00:15:07,688 --> 00:15:11,484
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

228
00:15:12,072 --> 00:15:14,888
♪آپ سے محبت کرتے رہیں♪

229
00:15:15,912 --> 00:15:18,312
♪دو دلوں کو سننا♪

230
00:15:18,312 --> 00:15:23,228
♪ایک ساتھ مارنا♪

231
00:15:24,200 --> 00:15:28,064
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

232
00:15:28,064 --> 00:15:31,304
♪اپنی بانہوں میں آرام کرتے رہیں♪

233
00:15:33,904 --> 00:15:36,144
(کیا ونٹن کام کرے گا؟)

234
00:15:39,983 --> 00:15:40,623
لن ہوانیر۔

235
00:15:41,863 --> 00:15:42,463
مسٹر گاو۔

236
00:15:49,463 --> 00:15:50,544
کیا میں آپ کو گھر چلا سکتا ہوں؟

237
00:15:58,463 --> 00:15:59,703
اس سے بہت اچھی بو آ رہی ہے۔

238
00:16:00,664 --> 00:16:02,184
آپ مغربی کھانا پکا سکتے ہیں؟

239
00:16:03,064 --> 00:16:03,983
میں جانتا ہوں کہ آپ کو یہ پسند ہے۔

240
00:16:03,983 --> 00:16:06,103
تو میں نے اسے سیکھنے کی کوشش کی۔

241
00:16:06,944 --> 00:16:08,304
ہو سکتا ہے یہ اچھا نہ لگے۔

242
00:16:08,304 --> 00:16:09,424
مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا۔

243
00:16:09,823 --> 00:16:10,503
مجھے کوشش کرنے دو۔

244
00:16:18,024 --> 00:16:19,463
مزیدار

245
00:16:25,544 --> 00:16:26,304
کیا غلط ہے؟

246
00:16:28,784 --> 00:16:31,304
کچھ نہیں میں صرف تھوڑا سا چھوا ہوں۔

247
00:16:32,184 --> 00:16:33,343
مجھے واقعی خوشی محسوس ہوتی ہے۔

248
00:16:33,703 --> 00:16:34,703
یہ غیر حقیقی محسوس ہوتا ہے۔

249
00:16:38,904 --> 00:16:39,703
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

250
00:16:40,664 --> 00:16:44,103
اب سے جو چاہو،

251
00:16:44,544 --> 00:16:46,904
میں اسے انجام دینے کی پوری کوشش کروں گا۔

252
00:16:47,463 --> 00:16:48,623
میں وعدہ کرتا ہوں۔

253
00:16:52,784 --> 00:16:53,743
اپنی بات رکھو۔

254
00:16:54,743 --> 00:16:55,544
بالکل۔

255
00:17:04,783 --> 00:17:05,463
چلو کھانا کھاتے ہیں۔

256
00:17:08,263 --> 00:17:09,503
مجھے یہ آزمانے دو۔

257
00:17:10,703 --> 00:17:13,983
آپ میری جگہ پر آئے
صرف میرے لیے کھانا پکانا؟

258
00:17:15,463 --> 00:17:17,384
میں نے سوچا۔
آپ آج رات کی شفٹ پر تھے۔

259
00:17:19,584 --> 00:17:20,263
مینگ مینگ۔

260
00:17:21,384 --> 00:17:24,824
اصل میں، کچھ ہے
میں آپ سے بات کرنا چاہتا تھا۔

261
00:17:27,543 --> 00:17:28,223
آگے بڑھو۔

262
00:17:34,023 --> 00:17:35,703
میں دوبارہ جاسوس بننا چاہتا ہوں۔

263
00:17:40,864 --> 00:17:41,664
جیسا کہ آپ جانتے ہیں،

264
00:17:41,664 --> 00:17:46,063
میں اپنی ماں کی وجہ سے ہچکچا رہا ہوں۔

265
00:17:46,303 --> 00:17:47,584
میں نے اسے اتنے عرصے سے چھوڑ دیا ہے۔

266
00:17:49,743 --> 00:17:52,184
لیکن میں سوچتا رہتا ہوں۔
اس رات تم نے کیا کہا

267
00:17:54,023 --> 00:17:56,664
مجھے لگتا ہے کہ آپ صحیح تھے۔

268
00:17:57,384 --> 00:18:00,263
کسی کی زندگی میں خواب دیکھنا نایاب ہے۔

269
00:18:01,664 --> 00:18:02,743
مجھے ہار نہیں ماننی چاہیے۔

270
00:18:04,703 --> 00:18:05,864
میں بھی نہیں چاہتا۔

271
00:18:08,384 --> 00:18:09,303
میں آپ کی حمایت کرتا ہوں۔

272
00:18:11,703 --> 00:18:12,664
تم میری حمایت کرتے ہو؟

273
00:18:16,783 --> 00:18:20,864
کیونکہ میں جانتا ہوں۔
ایک خواب کو حاصل کرنے میں کتنی خوشی محسوس ہوتی ہے۔

274
00:18:22,783 --> 00:18:24,463
میں چاہتا ہوں کہ تم بھی خوش رہو۔

275
00:18:29,063 --> 00:18:30,983
لیکن آپ کو پہلے کچھ وعدہ کرنا ہوگا۔

276
00:18:32,184 --> 00:18:33,184
اپنی حفاظت کرو۔

277
00:18:33,344 --> 00:18:34,184
چوٹ نہ لگائیں۔

278
00:18:57,063 --> 00:18:59,303
مجھے آگے کیا کوشش کرنی چاہیے؟

279
00:18:59,983 --> 00:19:01,344
سپر کیکڑے۔

280
00:19:02,303 --> 00:19:03,223
تم بھی کھاؤ۔

281
00:19:06,424 --> 00:19:07,104
شیف

282
00:19:09,503 --> 00:19:10,543
بہت لذیذ۔

283
00:19:16,584 --> 00:19:18,584
تاریخ کیا تھی؟

284
00:19:20,263 --> 00:19:20,944
ٹھیک ہے۔

285
00:19:22,463 --> 00:19:23,503
(شہر کی آواز)
(محترم سامعین،)

286
00:19:23,824 --> 00:19:25,664
(سٹی وائس میں خوش آمدید۔)

287
00:19:25,944 --> 00:19:27,543
(ایک اور خوبصورت دوپہر۔)

288
00:19:27,904 --> 00:19:30,864
(آئیے دیکھتے ہیں۔
ہمارا پہلا گانا مانگنے والا کون ہے)

289
00:19:31,023 --> 00:19:32,424
(اور وہ کیا کہنا چاہتا ہے۔)

290
00:19:33,944 --> 00:19:34,743
(ہیلو۔)

291
00:19:35,703 --> 00:19:39,424
(میں ایک گانے کی درخواست کرنا چاہتا ہوں،
چاند کی پریشانی۔)

292
00:19:40,184 --> 00:19:40,824
(ٹھیک ہے۔)

293
00:19:41,063 --> 00:19:43,824
(آپ کس کو پسند کریں گے۔
اس گانے کو سرشار کرنے کے لیے؟)

294
00:19:46,344 --> 00:19:47,344
یہ اس کے لیے ہے...

295
00:19:49,503 --> 00:19:51,184
یہ ایک عورت کے لیے ہے جس سے میں بہت نفرت کرتا ہوں۔

296
00:19:52,463 --> 00:19:53,584
(اس کا نام لن ہوانر ہے۔)

297
00:19:55,144 --> 00:19:57,384
(جناب، کیا آپ کی لڑائی ہوئی؟
اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ؟)

298
00:19:57,624 --> 00:19:59,783
(کیا آپ کو ہماری مدد کی ضرورت ہے؟)

299
00:20:02,503 --> 00:20:03,824
(آپ میری مدد نہیں کر سکتے۔)

300
00:20:05,263 --> 00:20:06,248
(کیونکہ وہ...)

301
00:20:07,528 --> 00:20:08,520
(وہ بری ہے۔)

302
00:20:11,463 --> 00:20:14,543
وہ میرا دل لے گئی۔

303
00:20:16,384 --> 00:20:18,144
لیکن مجھے اس کے بدلے میں نہیں دے گا.

304
00:20:19,864 --> 00:20:21,424
(اوہ، تو یہ بے حساب محبت ہے۔)

305
00:20:21,824 --> 00:20:23,983
(لگتا ہے یہ چاند کی غلطی نہیں ہے۔)

306
00:20:24,063 --> 00:20:26,063
(یہ وہ لڑکی ہے جس سے آپ محبت کرتے ہیں جو آپ کو تکلیف دیتی ہے۔)

307
00:20:27,424 --> 00:20:31,463
کبھی کبھی،
کاش میں اس سے کبھی نہ ملتا۔

308
00:20:33,783 --> 00:20:35,543
پھر، میں اس طرح کی گندگی میں نہیں ہوں گا.

309
00:20:37,824 --> 00:20:38,703
(میں اس سے نفرت کرتا ہوں۔)

310
00:20:40,144 --> 00:20:41,864
(مجھے نفرت ہے۔
کہ وہ مجھ سے سب کچھ چھپاتی ہے۔)

311
00:20:44,223 --> 00:20:48,384
اور مجھے اپنے آپ سے بھی زیادہ نفرت ہے۔
اس کا سامنا کرنے کی ہمت نہ ہونے کی وجہ سے۔

312
00:20:53,543 --> 00:20:54,864
(لیکن میں اسے بتانا چاہتا ہوں)

313
00:20:55,743 --> 00:20:58,384
میں اس سے نفرت نہیں کرتا۔

314
00:20:59,263 --> 00:21:00,424
میں اسے ناپسند بھی نہیں کرتا۔

315
00:21:01,263 --> 00:21:02,624
(میں اب بھی اس کے لئے جذبات رکھتا ہوں.)

316
00:21:07,263 --> 00:21:08,503
لیکن میں صرف حسد کر رہا ہوں.

317
00:21:10,703 --> 00:21:13,944
ہاں، مجھے رشک آتا ہے۔

318
00:21:18,664 --> 00:21:19,303
(ٹھیک ہے۔)

319
00:21:19,743 --> 00:21:22,983
(آئیے گانا سنتے ہیں،
چاند کی پریشانی۔)

320
00:21:23,463 --> 00:21:26,023
(ہمیں امید ہے کہ اس شریف آدمی کو وہ خاتون پسند آئے گی)

321
00:21:26,303 --> 00:21:28,503
(اس کا دل سن سکتا ہے۔)

322
00:21:37,448 --> 00:21:40,431
♪جڑی ہوئی پریشانیاں ♪

323
00:21:41,640 --> 00:21:44,411
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

324
00:21:46,312 --> 00:21:52,225
♪اب میں دیکھتا ہوں کہ ہمارے درمیان کیا گزرا۔

325
00:21:55,144 --> 00:21:55,824
Huan'er.

326
00:21:57,184 --> 00:21:58,303
کیوں رو رہی ہو؟

327
00:22:00,104 --> 00:22:00,944
کیوں؟

328
00:22:01,944 --> 00:22:05,303
یہ گانا دل کو چھو لینے والا ہے۔

329
00:22:05,303 --> 00:22:07,424
میں اصل میں تھوڑا سا متحرک ہوں۔

330
00:22:09,104 --> 00:22:10,344
کوئی میوزک نہیں چل رہا ہے۔

331
00:22:10,503 --> 00:22:11,463
کیا تم اسے کھیل رہے ہو؟

332
00:22:14,904 --> 00:22:15,783
کیا کوئی گانا نہیں ہے؟

333
00:22:16,424 --> 00:22:18,664
نہیں، کوئی آواز نہیں ہے۔

334
00:22:19,303 --> 00:22:20,344
یہ ابھی چل رہا ہے۔

335
00:22:20,344 --> 00:22:21,303
(شہر کی آواز)
کیا آپ اسے سن نہیں سکتے؟

336
00:22:22,104 --> 00:22:22,864
نہیں

337
00:22:27,944 --> 00:22:29,584
یہ ٹھیک ہے۔ بس مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

338
00:22:31,023 --> 00:22:32,503
میں سونے جا رہا ہوں

339
00:22:35,304 --> 00:22:42,629
♪میں اپنی باقی زندگی اس کے لیے تجارت کروں گا♪

340
00:22:47,223 --> 00:22:49,384
(پتہ چلا کہ کوئی اور نہیں جانتا)

341
00:22:49,703 --> 00:22:52,664
(میرے علاوہ ہمارے درمیان کیا ہوا؟)

342
00:23:04,463 --> 00:23:07,144
(محترم سامعین، سٹی وائس میں خوش آمدید۔)

343
00:23:07,503 --> 00:23:09,263
(خوبصورت دوپہر۔)

344
00:23:09,263 --> 00:23:11,463
(آپ سب کو اچھے موڈ میں ہونا چاہیے، ٹھیک ہے؟)

345
00:23:12,023 --> 00:23:15,063
(اب، آئیے پہلا شخص ہے۔
آج ایک گانے کی درخواست کرنے کے لئے)

346
00:23:15,063 --> 00:23:16,223
(اور ان کی بات سنیں۔)

347
00:23:17,223 --> 00:23:17,983
(ہیلو؟)

348
00:23:18,743 --> 00:23:19,664
(ہیلو؟)

349
00:23:20,223 --> 00:23:21,104
(آپ کا نام کیا ہے؟)

350
00:23:21,824 --> 00:23:22,864
(میرا نام لن ہوانر ہے۔)

351
00:23:23,503 --> 00:23:24,783
(میں ایک گانے کی درخواست کرنا چاہتا ہوں)

352
00:23:25,303 --> 00:23:27,184
(میرے ایک اہم دوست کے لیے۔)

353
00:23:27,783 --> 00:23:29,743
(مجھے لگتا ہے کہ وہ شاید ہے۔
ابھی سن رہے ہیں۔)

354
00:23:30,664 --> 00:23:32,864
(ٹھیک ہے، آپ کیا کریں گے؟
اس سے کہنا پسند ہے؟)

355
00:23:33,864 --> 00:23:34,983
(میں اسے بتانا چاہتا ہوں)

356
00:23:36,223 --> 00:23:39,584
(کہ میں نے آپ کو ریڈیو پر سنا ہے۔)

357
00:23:41,743 --> 00:23:44,743
(ہم ایک ساتھ بہت سے گزر چکے ہیں۔)

358
00:23:45,624 --> 00:23:47,223
(اور ہمارے پاس بہت سی شاندار یادیں ہیں۔)

359
00:23:48,703 --> 00:23:50,543
(اگرچہ آپ ایسا نہیں کرتے
اب اس میں سے کچھ بھی یاد رکھیں،)

360
00:23:52,424 --> 00:23:53,384
(یہ ٹھیک ہے۔)

361
00:23:54,063 --> 00:23:55,144
(اب سے،)

362
00:23:55,624 --> 00:23:57,263
(میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا)

363
00:23:57,864 --> 00:23:58,824
(جب تک آپ یاد رکھیں۔)

364
00:23:59,944 --> 00:24:00,584
(ٹھیک ہے۔)

365
00:24:00,584 --> 00:24:03,743
(آئیے سب گانا سنیں،
محبت صرف ایک لفظ ہے۔)

366
00:24:27,664 --> 00:24:30,624
(ہم ایک ساتھ بہت سے گزر چکے ہیں۔)

367
00:24:31,503 --> 00:24:33,104
(اور ہمارے پاس بہت سی شاندار یادیں ہیں۔)

368
00:24:34,144 --> 00:24:35,864
(اگرچہ آپ ایسا نہیں کرتے
اب اس میں سے کچھ بھی یاد رکھیں،)

369
00:24:37,063 --> 00:24:38,063
(یہ ٹھیک ہے۔)

370
00:24:38,703 --> 00:24:39,783
(اب سے،)

371
00:24:40,303 --> 00:24:41,783
(میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا)

372
00:24:42,584 --> 00:24:43,703
(جب تک آپ یاد رکھیں۔)

373
00:26:28,624 --> 00:26:29,463
مسٹر گاو۔

374
00:26:31,384 --> 00:26:33,384
اس کی سیریز کے جنرل 2 کے بارے میں،

375
00:26:33,384 --> 00:26:34,303
یہ کیسا جا رہا ہے

376
00:26:34,783 --> 00:26:37,904
ڈاکٹر وی فی الحال ہیں۔
خام مال کو اپ گریڈ کرنا.

377
00:26:38,104 --> 00:26:39,543
اگلے ہفتے، یہ ہونا چاہئے ...

378
00:26:46,624 --> 00:26:48,983
یہ گڑیا تمہیں کہاں سے ملی؟

379
00:26:51,584 --> 00:26:53,263
کیا آپ کے پاس اس سے ملتا جلتا کوئی ہے؟

380
00:26:54,463 --> 00:26:55,023
جی ہاں

381
00:26:56,824 --> 00:26:58,864
کیا آپ کو اس گڑیا کی کوئی یاد ہے؟

382
00:27:02,223 --> 00:27:02,983
ایک سیکنڈ رکو۔

383
00:27:03,223 --> 00:27:04,344
میں تم سے کچھ لے کر آتی ہوں۔

384
00:27:06,536 --> 00:27:10,248
♪میں ایک ریکیٹی ٹائم مشین پر سوار ہوا♪

385
00:27:10,248 --> 00:27:13,584
♪میرا دل دھڑک رہا ہے♪

386
00:27:13,584 --> 00:27:14,624
ان تصاویر کو دیکھیں۔

387
00:27:14,864 --> 00:27:15,983
کیا آپ کچھ سوچ سکتے ہیں؟

388
00:27:17,577 --> 00:27:21,960
♪یادوں میں ہوا کا جھونکا نرم ہے♪

389
00:27:21,960 --> 00:27:26,056
♪آپ کی مسکراہٹ ستاروں کی طرح چمک رہی ہے♪

390
00:27:26,056 --> 00:27:32,001
♪میرے تنہا کونے کو روشن کرنا♪

391
00:28:01,944 --> 00:28:03,184
آپ مجھے منظر کیوں دکھا رہے ہیں؟

392
00:28:07,263 --> 00:28:08,624
کیا مناظر آپ سب دیکھ سکتے ہیں؟

393
00:28:14,983 --> 00:28:15,783
Lvcheng کے بارے میں کیا خیال ہے؟

394
00:28:16,303 --> 00:28:17,023
Lvcheng؟

395
00:28:18,344 --> 00:28:19,783
Lvcheng کے وہاں ڈیلر ہیں۔

396
00:28:21,263 --> 00:28:21,783
پھر...

397
00:28:23,144 --> 00:28:25,344
آپ نے 33 ایئر کین خریدے، ٹھیک ہے؟

398
00:28:25,624 --> 00:28:26,424
تم کیسے جانتے ہو؟

399
00:28:26,584 --> 00:28:28,184
کیا آپ کو یاد ہے کہ آپ نے انہیں کیوں خریدا؟

400
00:28:29,503 --> 00:28:30,664
اٹلی میں، میں نے انہیں خریدا۔

401
00:28:30,944 --> 00:28:32,104
کیونکہ وہ مذاق لگ رہے تھے.

402
00:28:32,664 --> 00:28:33,743
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

403
00:28:41,184 --> 00:28:41,783
اسے بھول جاؤ۔

404
00:28:43,983 --> 00:28:44,904
مسٹر گاؤ، مجھے جانا ہے۔

405
00:28:45,783 --> 00:28:46,384
انتظار کرو۔

406
00:29:11,743 --> 00:29:13,904
یہ شرم کی بات ہے۔
Huan'er کاروبار کے سلسلے میں Lvcheng گیا تھا۔

407
00:29:14,104 --> 00:29:15,864
ورنہ،
ہم ایک ساتھ گھوم سکتے تھے۔

408
00:29:17,144 --> 00:29:18,703
مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ بہتر محسوس کر رہی ہے۔

409
00:29:20,023 --> 00:29:20,783
کیا غلط ہے؟

410
00:29:21,584 --> 00:29:24,463
جب سے نئے سال کی شام،
میں نے محسوس کیا ہے کہ اس کے ساتھ کچھ بند ہے۔

411
00:29:24,983 --> 00:29:26,463
لیکن جب میں نے اس سے پوچھا،

412
00:29:26,983 --> 00:29:28,184
اس نے ہمیشہ کہا کہ وہ ٹھیک ہے۔

413
00:29:29,184 --> 00:29:30,424
اسے ٹھیک ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

414
00:29:32,303 --> 00:29:34,904
آپ کو نہیں لگتا
Huan'er بہت زیادہ بالغ ہو گیا ہے؟

415
00:29:35,463 --> 00:29:38,624
ایسا لگتا ہے کہ Xiaojue چھوڑنے کے بعد،
وہ زیادہ سے زیادہ آزاد ہو گیا ہے.

416
00:29:39,263 --> 00:29:40,983
Huan'er ہمیشہ آزاد تھا.

417
00:29:40,983 --> 00:29:42,664
Ou Xiaojue کا اس سے کیا تعلق ہے؟

418
00:29:42,664 --> 00:29:44,384
سچ ہے۔ میں الفاظ سے بری ہوں۔

419
00:29:45,944 --> 00:29:47,983
بہرحال چلو آج مزہ کرتے ہیں۔

420
00:29:49,543 --> 00:29:50,144
مینگ مینگ۔

421
00:29:52,063 --> 00:29:55,023
میں تمہیں کہیں لے جانا چاہتا ہوں۔

422
00:29:55,463 --> 00:29:56,184
ٹھیک ہے۔

423
00:29:56,783 --> 00:29:58,184
لیکن اب آنکھیں بند کر لیں۔

424
00:30:02,263 --> 00:30:02,983
چلو۔

425
00:30:07,104 --> 00:30:07,703
ہوشیار۔

426
00:30:12,344 --> 00:30:13,384
کیا میں اب آنکھیں کھول سکتا ہوں؟

427
00:30:14,743 --> 00:30:15,543
بس ایک لمحہ۔

428
00:30:15,743 --> 00:30:17,063
میں آپ کو بتاؤں گا کہ انہیں کب کھولنا ہے۔

429
00:30:25,104 --> 00:30:26,584
کیا میں اب آنکھیں کھول سکتا ہوں؟

430
00:30:27,263 --> 00:30:28,303
تھوڑی دیر انتظار کریں۔

431
00:30:31,944 --> 00:30:32,743
ٹائیہان۔

432
00:30:34,104 --> 00:30:35,463
ٹھیک ہے، آنکھیں کھولو۔

433
00:30:42,344 --> 00:30:44,424
(تم سے محبت)

434
00:30:52,520 --> 00:30:55,624
♪میں ایک عجیب جگہ پر بیدار ہوا♪

435
00:30:58,747 --> 00:31:01,704
♪یہاں سورج کی روشنی آنکھیں بند کر کے روشن ہے♪

436
00:31:04,840 --> 00:31:07,144
♪صفحات ہلچل مچا رہے ہیں، اور مجھے ایک اونچی آواز سنائی دے رہی ہے♪

437
00:31:07,144 --> 00:31:10,280
(پہلی سالگرہ گزارنے کے بعد
آپ کے ساتھ، میں نے آخر میں قریب ہونے کی ہمت کی)

438
00:31:10,280 --> 00:31:15,336
♪میں کہانی کا مرکز بن گیا ہوں♪

439
00:31:16,232 --> 00:31:20,602
♪مجھے اس خواب سے بچنا ہے♪

440
00:31:22,184 --> 00:31:26,784
♪پھر بھی میرا دل کیوں کرتا ہے۔
آپ کے سامنے ہتھیار ڈال دیں♪

441
00:31:27,752 --> 00:31:31,656
♪واضح طور پر، یہ ایک جعلی سازش ہے،
ایک جعلی دنیا♪

442
00:31:31,976 --> 00:31:34,152
♪ایک جعلی دنیا♪

443
00:31:34,856 --> 00:31:39,848
♪پھر بھی آخرکار،
میرا دل آپ کے لیے کھلا ہے♪

444
00:31:41,608 --> 00:31:44,712
♪میں ایک عجیب جگہ پر بیدار ہوا♪

445
00:31:47,835 --> 00:31:50,792
♪یہاں سورج کی روشنی آنکھیں بند کر کے روشن ہے♪

446
00:31:53,928 --> 00:31:57,448
♪صفحات ہلچل مچا رہے ہیں، اور مجھے ایک اونچی آواز سنائی دے رہی ہے♪

447
00:31:59,368 --> 00:32:04,424
♪میں کہانی کا مرکز بن گیا ہوں♪

448
00:32:05,320 --> 00:32:10,568
♪مجھے اس خواب سے بچنا ہے♪

449
00:32:11,272 --> 00:32:16,840
♪پھر بھی میرا دل کیوں کرتا ہے۔
آپ کے سامنے ہتھیار ڈال دیں♪

450
00:32:16,840 --> 00:32:20,744
♪واضح طور پر، یہ ایک جعلی سازش ہے،
ایک جعلی دنیا♪

451
00:32:22,223 --> 00:32:22,904
مینگ مینگ۔

452
00:32:25,023 --> 00:32:29,184
We've missed each other for a long time.

453
00:32:30,543 --> 00:32:36,824
But thankfully, in the end,
we are the ones who stand by each other.

454
00:32:41,463 --> 00:32:46,344
ہر بار پہلے،
it was you who bravely found me.

455
00:32:47,743 --> 00:32:49,104
This time, I want to be brave too.

456
00:33:08,223 --> 00:33:08,904
مینگ مینگ۔

457
00:33:12,543 --> 00:33:13,703
کیا تم مجھ سے شادی کرو گے؟

458
00:33:22,703 --> 00:33:23,424
میں کرتا ہوں۔

459
00:34:19,904 --> 00:34:21,904
Look at that bridge over there,
یہ بہت خوبصورت ہے.

460
00:34:24,224 --> 00:34:25,143
یہ بھی خوبصورت ہے۔

461
00:34:25,928 --> 00:34:26,952
لیکن آپ کی طرح خوبصورت نہیں۔

462
00:34:32,503 --> 00:34:33,063
Huan'er.

463
00:34:43,384 --> 00:34:45,063
اتنی خوبصورت آتش بازی!

464
00:34:51,543 --> 00:34:52,063
Huan'er.

465
00:34:52,296 --> 00:34:52,583
آپ...

466
00:34:52,583 --> 00:34:53,864
ڈارلنگ، کیا تم مجھ سے شادی کرو گی؟

467
00:34:54,023 --> 00:34:56,543
- ہاں کہو!
- ہاں کہو!

468
00:34:56,543 --> 00:34:58,864
- ہاں کہو!
- ہاں کہو!

469
00:34:58,864 --> 00:34:59,864
میں کرتا ہوں۔

470
00:34:59,864 --> 00:35:00,864
- ہاں کہو!
- ہاں کہو!

471
00:35:05,264 --> 00:35:07,264
اعترافات کے لیے یہ ایک اچھی جگہ ہے۔

472
00:35:09,384 --> 00:35:11,623
میں نے ایک بار کسی کو یہاں اعتراف کرتے ہوئے دیکھا۔

473
00:35:13,623 --> 00:35:14,904
تو، کیا وہ کامیاب ہوئے؟

474
00:35:18,583 --> 00:35:19,583
ایک جوڑا کامیاب ہوا۔

475
00:35:20,344 --> 00:35:21,663
لیکن ایک اور جوڑے نے ہار مان لی

476
00:35:23,023 --> 00:35:26,103
کچھ غیر متوقع وجوہات کی وجہ سے۔

477
00:35:27,063 --> 00:35:28,503
وہ کیسے ہار مان سکتے ہیں؟

478
00:35:29,384 --> 00:35:31,063
شاید اسی طرح کہانی لکھی گئی ہے۔

479
00:35:31,824 --> 00:35:34,904
آپ کو ترک کرنے کی وجوہات ہیں۔

480
00:35:36,983 --> 00:35:38,183
مسٹر گاؤ،

481
00:35:38,463 --> 00:35:41,824
اعتراف کے لیے،
کیا یہ رسم یا وقت کے بارے میں ہے؟

482
00:35:43,944 --> 00:35:44,623
دونوں معاملات۔

483
00:35:46,543 --> 00:35:47,904
میرے خیال میں ٹائمنگ زیادہ اہم ہے۔

484
00:35:49,264 --> 00:35:52,543
کبھی کبھی، آپ نے سب کچھ تیار کیا ہے.

485
00:35:52,904 --> 00:35:54,143
رسم اپنی جگہ پر ہے،

486
00:35:54,824 --> 00:35:56,183
لیکن وقت چلا گیا ہے.

487
00:35:58,704 --> 00:35:59,384
ایسا کیوں ہے؟

488
00:36:00,744 --> 00:36:03,944
محبت میں دو لوگ
اپنا موقع نہیں چھوڑیں گے۔

489
00:36:04,983 --> 00:36:06,143
یہاں تک کہ اگر وہ اسے یاد کرتے ہیں،

490
00:36:06,463 --> 00:36:08,023
وہ اسے آخر میں تلاش کریں گے.

491
00:36:13,623 --> 00:36:14,904
مجھے امید ہے۔

492
00:36:18,904 --> 00:36:19,583
چلو۔

493
00:36:39,704 --> 00:36:40,424
کیا غلط ہے؟

494
00:36:47,713 --> 00:36:50,696
♪جڑی ہوئی پریشانیاں ♪

495
00:36:51,905 --> 00:36:54,676
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

496
00:36:56,577 --> 00:37:02,490
♪اب میں دیکھتا ہوں کہ ہمارے درمیان کیا گزرا۔

497
00:37:04,287 --> 00:37:07,347
♪آپ سے ملنے کے لیے بھیڑ میں سے گزرنا♪

498
00:37:08,513 --> 00:37:11,965
♪لوگوں کی بڑھتی ہوئی لہروں سے گزرنا♪

499
00:37:12,961 --> 00:37:18,487
♪دنیا کے خاتمے تک♪

500
00:37:20,897 --> 00:37:24,693
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

501
00:37:25,281 --> 00:37:28,097
♪آپ سے محبت کرتے رہیں♪

502
00:37:29,121 --> 00:37:31,521
♪دو دلوں کو سننا♪

503
00:37:31,521 --> 00:37:36,437
♪ایک ساتھ مارنا♪

504
00:37:37,409 --> 00:37:41,273
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

505
00:37:41,273 --> 00:37:44,513
♪اپنی بانہوں میں آرام کرتے رہیں♪

506
00:37:45,569 --> 00:37:52,894
♪میں اپنی باقی زندگی اس کے لیے تجارت کروں گا♪

507
00:37:53,953 --> 00:37:56,897
♪جڑی ہوئی پریشانیاں ♪

508
00:37:58,145 --> 00:38:00,897
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

509
00:38:02,753 --> 00:38:08,533
♪اب میں دیکھتا ہوں کہ ہمارے درمیان کیا گزرا۔

510
00:38:10,465 --> 00:38:13,490
♪آپ سے ملنے کے لیے بھیڑ میں سے گزرنا♪

511
00:38:14,735 --> 00:38:18,401
♪لوگوں کی بڑھتی ہوئی لہروں سے گزرنا♪

512
00:38:19,169 --> 00:38:25,016
♪دنیا کے خاتمے تک♪

513
00:38:27,009 --> 00:38:30,913
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

514
00:38:31,521 --> 00:38:34,273
♪آپ سے محبت کرتے رہیں♪

515
00:38:35,329 --> 00:38:37,665
♪دو دلوں کو سننا♪

516
00:38:37,665 --> 00:38:42,625
♪ایک ساتھ مارنا♪

517
00:38:43,617 --> 00:38:47,180
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

518
00:38:47,180 --> 00:38:50,881
♪اپنی بانہوں میں آرام کرتے رہیں♪

519
00:38:51,873 --> 00:38:59,105
♪میں اپنی باقی زندگی اس کے لیے تجارت کروں گا♪